Jak používat "z jednoho" ve větách:

13 Neboť v jednom Duchu jsme my všichni byli pokřtěni v jedno tělo, ať Židé nebo Řekové, ať otroci nebo svobodní, a všichni jsme z jednoho Ducha dostali napít.
13 Защото всички ние — било юдеи или гърци, било роби или свободни — бяхме кръстени в един Дух, за да съставляваме едно тяло, и всички с един Дух бяхме напоени.
Je dostupný ve 25 jazycích a lze jej snadno přepínat z jednoho jazyka do druhého.
То е достъпно на 24 езика с възможност за превключване от един език на друг.
To je vlastně jedním z jednoho z nejvýznamnějších steroidů všech dob.
Тя е сред най-изявените стероиди на всички времена.
Tohle je z jednoho starého rukopisu.
Това е къс от стар ръкопис.
Veškerá tekutina v pohárech musí být vypita, ale každý z vás se může napít pouze z jednoho poháru.
И двата трябва да бъдат пресушени, но всеки от вас може да пие само от единия бокал.
Z jednoho z motorů se kouří, je to neovladatelné...
Един от двигателите бълва дим, напълно неуправляемо е.
Víte, podle hlavních psychiatrů Stan šikanuje z jednoho ze tří důvodů.
Разбирате ли, според водещи психиатри... Стан е гадняр заради една от три причини.
Jestli tohle projdu z jednoho konce ke druhému bez stříkání, bude to zázrak.
Ако преживея това, без да повърна, ще бъде истинско чудо.
Tohle vězení je peklo z jednoho důvodu.
Затвор, това е ад на земята за причина:
To jsi poznal z jednoho pohledu?
Разбрал си го само от един поглед?
Jsem tu jen z jednoho důvodu.
Тук съм само по една причина
Prodeje z jednoho obchodu na poslední úkol není dost na to, abyste se dostali do vedení.
Продажбите от един магазин не стигат, за да сте начело.
Pořídila jsem tyhle fotky z jednoho kontejneru.
Poшнdila Имам тези снимки от един контейнер.
Nemůžete jít z jednoho pokoje do dalšího, aniž by jste vyšel dveřmi.
Не можете да отидете от една стая в друга, без да излезете.
Terminátoři přicházejí jenom z jednoho místa.
Терминаторите идват само от едно място - бъдещето.
Z jednoho prostého důvodu, protože tahle budoucnost vás zrovna dnes o nic nežádá.
Причината е, че то не изисква нищо от вас.
S mžikovým pohonem prostě zmizíš z jednoho místa a objevíš se okamžitě někde jinde.
С пространствения двигател изчезвате и се появявате на друго място.
Při výkonu práva na přenositelnost údajů v souladu s odstavcem 1 máte právo na to, aby byly osobní údaje přenášeny přímo z jednoho správce do jiného, pokud je to technicky možné.
Вие можете да поискате от Администратора директно да прехвърли Вашите лични данни към посочен от Вас администратор, когато това е технически осъществимо. Право на възражение
Tažné zařízení je odlito z jednoho kusu železa a dokáže utáhnout až 32 tun.
Един цял детайл от чугун, толкова здрав, че може да бута или да тегли до 32 тона.
Díky vynikajícímu designu a vysoké kvalitě naší 750milové bambusové dřevěné krabice z jednoho balení, stejně jako uspokojivému servisu a přesné dopravě jsme měli dobrou pověst.
Благодарение на изящния дизайн и високото качество на нашата 750мл бамбукова дървена бутилка за вино, както и задоволителното обслужване и точното транспортиране, ние притежавахме добра репутация.
Tento je dokonce z jednoho z původních videí o diferenciálním počtu.
Това е от един от първите клипове по висша математика.
Nadšení z využívání multitrackingu způsobem, který jsem využila v kousku, jenž uslyšíte za chvíli, pak plyne z pokusu vybudovat a stvořit celý vesmír s mnoha různými rovinami, všechno z jednoho jediného zdroje.
Вълнението от използването на мулти-тракове, по начина, по който го направих в парчето, което ще чуете след малко, идва от опита да се изгради и да се създаде цяла вселена с много различни слоеве, всички генерирани от един източник.
Víme, že se obtiskovala do hliněných štítků připevněných k balíkům zboží, které se posílaly z jednoho místa na druhé.
Знаем, че са били използвани за подпечатване на глинени табелки, които са били прикрепяни към вързопи от стоки, изпращани от едно място до друго.
Možná to je jméno posílajícího nebo nějaká informace o zboží, které se posílalo z jednoho místa na druhé - nevíme.
Може би името на изпращача или някаква информация за стоките, които са били пращани -- не знаем.
Ať je to, co je to, musí to být docela důležité, protože jsem s tím cestoval, stěhoval to z jednoho bytu do druhého a do třetího.
Каквото и да е, трябва да е доста важно, защото съм пътувал с него, премествах го, от апартамент в апартамент в апартамент.
V každém vzorku je asi 50 tisíc "teček" čili dat. Z jednoho mozku máme tisíc vzorků.
Така всяка проба ни предоставя близо 50 000 данни с повторните измервания, хиляда проби.
Byla jsem katapultována z jednoho kousku skládanky do jiné, a jejich hranice do sebe nezapadávaly.
И така бях прехвърлена от едно парченце от пъзела в друго, и тези две парченца не си пасваха.
Přesněji řečeno, nejednalo se o to, v jakém sémantickém poli se slova vyskytovala, ale o to, jak rychle slova skákala z jednoho sémantického pole do druhého.
И по-точно, въпросът не беше в кое семантично ядро са думите, а колко далече и колко бързо прескачат те от едно семантично ядро към друго.
z jednoho velmi zábavného článku z Časopisu o ultrazvuku v medicíně.
от една много забавна статия в "Списание за ултразвука в медицината".
A tak před našimi zraky vzniká médiální prostor, ve kterém dochází k inovacím na mnoha místech a tyto inovace se šíří z jednoho místa na druhé.
И така, започваме да виждаме един медиен пейзаж, в който навсякъде се случват иновации и се придвижват от едно място на друго.
Tato kudlanka je vyrobena z jednoho listu papíru. Žádné lepení, žádné stříhání.
Тази богомолка е направена от един-единствен лист хартия, без скоч-лента, без рязане.
A je tu i další rozdíl: kterým je to, že předmět nalevo je vyroben z jednoho materiálu.
Има и още една разлика, и тя е, че предметът отляво е изработен от един материал.
Zajímavé na tom je, že z jednoho takhle malého čidla můžete získat neuvěřitelně detailní informace.
Но това, което е интересно е невероятно подробната информация, която можете да получите само от един такъв сензор.
Aby nebylo přenášíno vládařství z jednoho pokolení na druhé pokolení, ale jeden každý z pokolení synů Izraelských dědictví svého přídržeti se bude.
Да не преминава наследството от едно племе на друго племе, но племената на израилтяните да се привързват, всяко за своето наследство.
Avšak ne jako skrze jednoho, kterýž zhřešil, tak zase milost. Nebo vina z jednoho pádu přivedla všecky k odsouzení, ale milost z mnohých hříchů přivodí k ospravedlnění.
Защото, както чрез непослушанието на единия човек станаха грешни мнозината, така и чрез послушанието на единия мнозината ще станат праведни.
A netoliko to, ale i Rebeka z jednoho počavši, totiž z Izáka, otce našeho, toho důvodem jest.
И тъй, какво? Да речем ли, че има неправда у Бога? Да не бъде!
Nebo jeden chléb, jedno tělo mnozí jsme; všickni zajisté z jednoho chleba jíme.
Всичко, що се продава на месарницата, яжте без да изпитвате за него заради съвестта си;
A protož i z jednoho, a to již téměř umrtveného, rozplozeno jest potomků množství veliké, jako jest množství hvězd nebeských, a jako písek nesčíslný, kterýž jest na břehu mořském.
С вяра Яков, на умиране, благослови всекиго от Йосифовите синове и поклони се Богу подпирайки се върху края на тоягата си.
2.0205509662628s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?